सज़ा-वार

معنی

لائق، مستحق، سزا یا کسی برتاؤ کا حق دار۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'سزاوار' کا مطلب کسی سلوک، سزا یا بخشش کا مستحق اور لائق ہونا ہے۔ میر کے اس شعر میں اس کا مفہوم یہ ہے کہ محبوب نے تلوار تو کھینچ لی لیکن اپنے ہاتھوں قتل کیے جانے کے لائق بھی کسی کو نہ پایا۔

اصل

Persian: composed of 'sazā' (punishment, desert) and the suffix '-wār' (possessing, worthy of).

استعمال

Frequently used in classical ghazals to reflect the lover's humility in deeming himself either fully deserving of suffering or not even worthy of the beloved's cruelty.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ