لفظ کے معنی

सख़्ती

saḳhtī

hinoun

معنی

شدت، تنگی، کڑا پن یا ظلم۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں سختی سے مراد رنج، مصیبت، کڑا وقت یا غم کی شدت ہے۔ اس شعر میں ہجران کے دکھ اور اس کے روز افزوں عذاب و تنگی کی انتہا کو ظاہر کیا گیا ہے۔ 'سختی سے سختی' کی ترکیب اس آزمائش اور تکلیف کے تسلسل کی شدت کو واضح کرتی ہے۔

اصل

Persian, derived from 'sakht' (سخت, meaning hard, firm, severe) with the abstract noun suffix '-ī' (ی).

استعمال

Frequently deployed in the ghazal tradition to evoke either the cruel indifference of the beloved or the ruthless adversity of destiny.

مثالیں

دورِ زمانہ کی سختی نہ سہی گئی۔

عشق کی سختی نے ہر صبر آزما لیا۔

ہم معنی

कठोरतामुसीबतशिद्दतज़ुल्म

متعلقہ الفاظ

सख़्तसख़्ती-कशसख़्त-गीर
← لغت پر واپس