सख़्त

معنی

کٹھن، شدید، درشت یا بہت زیادہ۔

تفصیل

اردو شاعری میں 'سخت' کا بنیادی مفہوم کٹھن یا درشت ہے، مگر یہ شدت ظاہر کرنے کے لیے 'نہایت' کے معنی میں بھی مستعمل ہے۔ اس شعر میں 'سخت گراں' سے مراد انتہائی ناگوار، بھاری اور تکلیف دہ ہونا ہے، جہاں حضرت یوسف کا سستے داموں بکنا شدید صدمے کا باعث بنتا ہے۔ یہ لفظ یہاں قدر اور رنج کے تضاد کو ابھارتا ہے۔

اصل

Persian 'sakht' (سخت), from Middle Persian 'saxt' (firm, rigid, severe).

استعمال

In ghazal poetry, 'sakht' frequently intensifies conditions of distress, the lover's endurance, or the unbearable cruelty of separation.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ