सकती

معنی

کسی کام پر قادر ہونا یا استطاعت رکھنا (تانیث)

تفصیل

اس شعر میں 'سکتی' فعلِ معاون 'سکنا' کی تانیثی صورت ہے جو فاعل 'لطافت' کے لیے استعمال ہوئی ہے۔ نفی کے ساتھ مل کر یہ عدمِ امکان یا بے بسی کو ظاہر کرتی ہے۔ یہاں مراد یہ ہے کہ مجرد نزاکت بغیر کسی کثیف مادے کے اپنا ظہور ممکن نہیں بنا سکتی۔

اصل

Sanskrit 'शक्नोति' (śaknoti, to be able / can), evolved through Prakrit into Hindustani 'सकना'.

استعمال

In classical Urdu poetry, forms of 'saknā' are widely utilized as modal auxiliaries to convey the lover's helplessness or existential limits.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ