सकता

معنی

قابل ہونا، مقدور ہونا؛ فعلِ سکنا کی صورت۔

تفصیل

یہ فعلِ معاون 'سکنا' کا صفتِ فاعلی (مذکر واحد) روپ ہے جو امکان، قدرت یا استطاعت کو ظاہر کرتا ہے۔ اس شعر میں یہ 'ہو سکتا' کی ترکیب میں آیا ہے، جس کا مطلب ہے کہ پتنگا راہِ فنا کا تیز رفتار مسافر بننے کے قابل نہیں ہو سکتا۔ یہ عاشق کے عجز اور ناتوانی کے مفہوم کو ابھارتا ہے۔

اصل

From Sanskrit शक्नोति (śaknoti, 'to be able, can'), through Prakrit सक्कइ (sakkaï), evolving into Hindi-Urdu सकना (saknā).

استعمال

In Urdu ghazal, negative combinations with this auxiliary (nahīñ ho saktā, na ho sakā) are universally deployed to dramatize human helplessness against fate and love.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ