सकी

معنی

فعل سکنا کی تانیث صورت؛ ہو سکی یا کر سکی۔

تفصیل

اس شعر میں لفظ 'سکی' فعلِ معاون 'سکنا' کا ماضی مؤنث صیغہ ہے، جو تانیثِ لفظ 'وفا' کی رعایت سے لایا گیا ہے۔ یہاں یہ محبوب کی طرف سے وفا کا وعدہ پورا نہ ہو پانے اور عاشق کی بے بسی کو ظاہر کرتا ہے۔ کلاسیکی غزل گوئی میں یہ اکثر منفی صورت میں محرومی اور ناکامی کے بیان کے لیے مستعمل ہے۔

اصل

Sanskrit 'शक्नोति' (śaknoti - is able to) via Prakrit 'सक्कइ' (sakkaï) into Hindustani 'सकना' (saknā).

استعمال

In Urdu poetry, 'सकी' is widely used as a feminine auxiliary verb paired with negative particles like 'न' to convey tragedy, failure, or insurmountable grief.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ