सको

معنی

کر سکو، استطاعت رکھو (مضارع برائے تم)۔

تفصیل

'سکو' فعلِ امدادی 'سکنا' کی صورت ہے جو ضمیرِ حاضر (تم) کے لیے امکان، اختیار یا استطاعت ظاہر کرنے کے واسطے مستعمل ہے۔ میر کے اس شعر میں یہ 'رہ سکو' کے ساتھ آ کر ٹھہر جانے یا برداشت کرنے کی قدرت کو ظاہر کر رہا ہے۔

اصل

From Sanskrit 'शक्' (śak, to be able / capable), through Prakrit 'सक्कइ' (sakkaï) into Old Hindi/Hindustani 'saknā'.

استعمال

In classical ghazal poetry, 'sako' frequently pairs with primary verb stems (like 'rah', 'kar', 'keh') in conditional clauses to express potential, challenge, or regret.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ