सकूँ

معنی

کر سکوں، استطاعت رکھوں (صیغہ واحد متکلم مضارع)۔

تفصیل

اس شعر میں 'سکوں' فعل معاون 'سکنا' کا صیغہ واحد متکلم مضارع ہے جو نفی کے ساتھ آیا ہے۔ یہ نزع کی کشمکش کے عالم میں گویائی کی محرومی اور کمالِ بے بسی کو ظاہر کرتا ہے۔ عاشق کے لیے یہ تسلی کی بات ہے کہ گو وہ کچھ نہ بول سکے، لیکن جذبِ محبت کے سبب محبوب اس کی پرساں حالی کو پہنچ گیا۔

اصل

Derived from Sanskrit 'शक्नोति' (śaknoti, 'to be able'), evolving through Prakrit 'सक्कइ' (sakkaï) into Hindustani 'सकना' (saknā).

استعمال

Commonly paired with negative particles in classical ghazal to convey helplessness, modesty, or awe in the beloved's presence.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ