सके

معنی

قادر ہوئے؛ ہو سکے (سکنا کا ماضی جمع روپ)۔

تفصیل

'سکے' امدادی فعل 'سکنا' کا ماضی جمع مذکر روپ ہے جو استطاعت یا امکان کو ظاہر کرتا ہے۔ اس شعر میں یہ 'نہ کھنچ سکے' کی صورت میں ان نالوں کے لیے آیا ہے جو عالمِ عدم میں بپا نہ ہو سکے۔ یہ عجز اور خواہش کے ادھورے پن کی کیفیت کو اجاگر کرتا ہے۔

اصل

From Sanskrit 'शक्' (śak, to be able) via Prakrit 'सक्कइ' (sakkaï), evolving into Hindi/Urdu 'सकना'.

استعمال

In classical Urdu ghazal, it is predominantly used with negative particles (न / नह) to voice tragic helplessness and unfulfilled longing.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ