सई

معنی

کوشش، جدوجہد یا محنت۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'سعی' سے مراد کوشش، تگ و دو اور محنت ہے۔ اس شعر میں اس کا استعمال غم خوار دوستوں کی ان ظاہری کوششوں کے لیے ہوا ہے جو وہ عاشق کا مداوا کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ شاعر طنزاً کہتا ہے کہ ان کی یہ تمام تدبیریں اور محنتیں زخموں کے مقابلے میں بے سود ثابت ہوں گی۔

اصل

Arabic سَعْي (saʿy), meaning 'to strive, run, walk briskly, or exert effort'.

استعمال

In the ghazal tradition, 'sa'i' often appears in compounds denoting earnest yet tragically unsuccessful attempts, such as striving in love or healing incurable sorrows.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ