साहब

معنی

جناب، محترم، آقا یا تعظیمی لقب۔

تفصیل

اردو ادب اور تہذیب میں 'صاحب' بطور تعظیمی لقب اور آقا یا مالک کے معنوں میں مستعمل ہے۔ زیرِ بحث شعر میں میر نے اپنے باوقار لقب کو 'غلام' کے متضاد رکھ کر عشق کی لاچاری اور گہری طنز کو اجاگر کیا ہے۔ محبوب کے دربار میں ایک معزز اور محترم شخصیت بھی محض نوکر بن کر رہ جاتی ہے۔

اصل

From Arabic ṣāḥib (صَاحِب), originally meaning 'companion', 'associate', or 'possessor/master'.

استعمال

Commonly suffixed to poets' pen names or names of nobility as an honorific, often placed in ironic contrast to servitude in ghazals.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ