لفظ کے معنی
सँवर
saṁvar
hiverb
معنی
سدھرنا، درست ہونا، سنورنا یا آراستہ ہونا۔
تفصیل
اس شعر میں یہ لفظ 'سنور گئے' مرکب فعل کی صورت میں حالات یا تعلقات کے بگڑنے کے بعد درست ہو جانے کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ 'بگڑے تھے' کی ضد کے طور پر جھگڑے کے بعد صلح اور معاملے کے سدھرنے کا مفہوم دیتا ہے۔ اردو شاعری میں یہ اندرونی و بیرونی حسن اور حالات دونوں کی درستی کے لیے مستعمل ہے۔
اصل
Sanskrit मूल संस्कार / संवृ through Prakrit, developing into Hindustani सँवरना / سنورنا.
استعمال
In classical ghazal, it is frequently employed in antithetical juxtaposition with 'बिगड़ना' to reflect fluctuating human emotions and capricious fortune.
مثالیں
بکھر کر بھی ترے عہد میں حالات سنور گئے۔
آئینہ دیکھ کر ترے گیسو سنور رہے ہیں۔
ہم معنی
सुधरनासंभलनानिखरनाआरास्ता होना
متعلقہ الفاظ
सँवारनासुधारसजना
