لفظ کے معنی
सिलसिला
silsila
hinoun, masculine
معنی
زنجیر، لڑی، تسلسل یا پے در پے ربط۔
تفصیل
لغوی طور پر سلسلہ زنجیر یا کڑیوں کی ترتیب کو کہتے ہیں، جو شاعری میں جذبات یا کیفیات کے مسلسل بہاؤ کو ظاہر کرتا ہے۔ زیرِ بحث شعر میں 'سلسلۂ شوق' سے مراد آرزو اور عشق کا وہ نہ ختم ہونے والا تسلسل ہے جو اس دنیاوی مقام پر نہیں رکتا۔ تصوف میں یہ پیر و مرشد کے روحانی شجرے اور طریقت کی زنجیر کے لیے بھی مستعمل ہے۔
اصل
Arabic 'silsilah' (سلسلة), meaning chain, series, or linked sequence.
استعمال
Frequently deployed via izafat in classical ghazal (e.g., 'silsila-e-zulf' or 'silsila-e-junoon') to evoke endless continuity or entrapment.
مثالیں
سلسلۂ درد کبھی ختم نہ ہوا
زلف کے سلسلے میں دل الجھ گیا
ہم معنی
ज़ंजीरशृंखलातसल्सुललड़ी
متعلقہ الفاظ
मुसलसलसिलसिला-ए-रोज़-ओ-शबरिश्ता
