सालते

معنی

چبھنا، کھٹکنا یا دل کو ستانا۔

تفصیل

'سالنا' کا مطلب ہے دل میں کانٹے کی طرح چبھنا، خلش پیدا کرنا یا دُکھ پہنچانا۔ اس شعر میں یہ لفظ ان بیتے ہوئے دنوں کے لیے استعمال ہوا ہے جن کی یادیں ہجر کی تنہا راتوں میں عاشق کے دل کو تڑپاتی اور رنجیدہ کرتی ہیں۔ یہ ماضی کے وصل کی یادوں سے پیدا ہونے والے دیرپا درد کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Sanskrit 'शल्य' (śalya, meaning thorn or dart), evolving via Prakrit into Hindavi and Old Urdu as the verb 'सालना' (to prick, rankle).

استعمال

Frequently employed in classical ghazals to capture the subtle, nagging ache of nostalgic memories or suppressed emotional grief.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ