सुलगें

معنی

سلگنا، دھیمی آنچ میں جلنا یا کڑھنا۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'سلگیں ہیں' قدیم فعل کے طور پر 'سلگتی ہیں' کے معنی میں مستعمل ہے۔ زیرِ نظر شعر میں یہ فراق کی آگ سے دل و جگر کے اندر ہی اندر گھٹ کر جلنے کی کیفیت کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ ایسے پوشیدہ باطنی غم کی علامت ہے جو شعلہ بنے بغیر عاشق کو تڑپاتا رہتا ہے۔

اصل

Sanskrit 'सुलग्न' (sulagna) / Prakrit roots evolving into Hindi-Urdu 'सुलगना' (to catch fire, smolder).

استعمال

In classical ghazal, the verb represents the enduring, unvoiced torment of grief and passion smoldering endlessly within the lover's chest.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ