सुलैमाँ-जाह

معنی

حضرت سلیمان کے مرتبے اور شان و شوکت والا؛ نہایت عالی مرتبت۔

تفصیل

یہ مرکب صفت ایسے شخص کے لیے بولی جاتی ہے جو حضرت سلیمان کی مانند جاہ و جلال اور بلند مرتبہ رکھتا ہو۔ غالب کے اس شعر میں یہ مغل بادشاہ کی مدح میں ایک شاہانہ صفت کے طور پر استعمال ہوئی ہے، جس کے سامنے ایران کے نامور سلاطین کو بھی ہیچ قرار دیا گیا ہے۔ درباری شاعری میں یہ لفظ شاہی عظمت و کبریا کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Compound of Arabic 'Sulaimān' (Solomon) and Persian 'jāh' (dignity, rank, magnificence).

استعمال

Frequently employed in classical Urdu and Persian qasidas as a laudatory royal epithet to elevate patrons above legendary monarchs.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ