لفظ کے معنی
सूरत-बाज़ियाँ
sūrat-bāziyāñ
hinoun, feminine, plural
معنی
روپ بدلنے کے کرتب، شعبدہ بازیاں یا فریبِ نظر۔
تفصیل
کلاسیکی شاعری میں 'صورت بازی' سے مراد مختلف اشکال و روپ بدلنے کا کرتب یا فریبِ نظر ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد وہ گوناگوں مظاہر اور کھیل ہیں جو چار عناصر (آگ، ہوا، پانی، مٹی) کے باہمی عمل سے نمودار ہوتے ہیں۔ یہ مادی کائنات کے طلسماتی اور وہمی وجود کی طرف اشارہ ہے۔
اصل
Arabic 'ṣūrat' (face, form, appearance) + Persian '-bāzī' (playing, trick, sport).
استعمال
Frequently deployed in Sufistic and philosophical ghazals to evoke the deceptive and ever-shifting spectacle of the phenomenal world.
مثالیں
جہاں میں ہر طرف صورت بازیاں ہیں۔
عناصر کی عجب صورت بازیاں دیکھیں۔
ہم معنی
शो'बदेतिलिस्मनज़र-बंदीमाया-जाल
متعلقہ الفاظ
सूरत-बाज़सूरतबाज़ीशो'बदा-बाज़ी
