सिरिश्ता-दारी

معنی

انتظام، بندوبست، حکمرانی یا سرشتہ دار کا عمل۔

تفصیل

لفظ 'سرشتہ داری' کا لغوی معنی کسی محکمے کا انتظام، دفتر داری یا نظم و نسق سنبھالنا ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد دنیا پر حکومت اور باگ ڈور سنبھالنا ہے، جہاں محبوب کی زلف کا تسلط اور عمل دخل اندھیرا اور افراتفری پیدا کر رہا ہے۔ شاعر نے انتظام کے رسمی مفہوم کو زلف کی پریشانی اور تاریکی کے تضاد کے ساتھ لطیف انداز میں برتا ہے۔

اصل

Persian: 'sarishta' (thread, line, record, regulation) + 'dār' (keeper, holder) + abstract noun suffix '-ī'.

استعمال

In classical Urdu poetry, administrative and legal vocabulary is often used metaphorically to depict the tyrannical or sovereign sway of the beloved over the lover's world.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ