सुर्मा-सा

معنی

سرمے کی مانند؛ باریک پسا ہوا؛ خاموش یا سرمئی۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'سرمہ سا' سے مراد سرمے کی مانند نہایت باریک پسا ہوا، خاموش یا گہرا ہونا ہے۔ اس شعر میں دل سے اٹھنے والی نگاہ کو سرمہ سا کہا گیا ہے جو بنا بولے نہایت لطافت اور خاموشی کے ساتھ دلکشی پیدا کرتی ہے۔ یہ سرمے کی خاموشی اور نظر کے گہرے اثر کی طرف لطیف اشارہ ہے۔

اصل

Persian 'surmah' (crushed black stone/kohl used as eye-powder) combined with the Persian/Urdu comparative suffix '-saa' (resembling, like).

استعمال

In the ghazal tradition, surma frequently symbolizes the elegance of silent expression ('surma-e-khamoshi') or utter destruction and suffering reduced to fine powder.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ