सुराग़

معنی

کھوج، نشان، پتا یا علامت۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'سراغ' سے مراد نقشِ قدم، پتا یا کھوج ہے۔ اس شعر میں اس کا مفہوم نالے کی تپش کا وہ نشان تلاش کرنا ہے جو دل کے داغ میں پوشیدہ ہے۔ شاعر دل کے داغ کو رات کے مسافر کے نقشِ قدم سے تشبیہ دے کر اس کا سراغ پانے کی بات کرتا ہے۔

اصل

Turkic (via Persian), originally denoting inquiry, track, or pursuit.

استعمال

Commonly employed in the ghazal to depict the lover's quest for an elusive trace of the beloved or a lost caravan.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ