सूराख़

معنی

چھید، روزن، یا تیر سے لگا ہوا زخم۔

تفصیل

اس کے لغوی معنی چھید یا شگاف کے ہیں، مگر شاعری میں یہ تیر کے پار اترنے سے پیدا ہونے والے زخم کو ظاہر کرتا ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد محبوب کی نگاہ کے تیر سے عشاق کے سینوں میں ہونے والا گہرا زخم یا شگاف ہے۔ یہ محبوب کی نظر کے عالمگیر اور دل دوز اثر کی عکاسی کرتا ہے۔

اصل

Persian (سوراخ / sūrākh), meaning a hole, cavity, or perforation.

استعمال

In classical Urdu ghazal, it is traditionally invoked to depict the bodily and spiritual wound left behind when the arrow of the beloved's eye pierces the lover's breast.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ