सुर्ख़

معنی

لال، خونی، گہرے لال رنگ کا۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'سرخ' گہرے لال رنگ کے لیے آتا ہے، جو بالعموم خون، شراب یا گلاب کا استعارہ ہے۔ اس شعر میں یہ 'سرشک' کے ساتھ مل کر خونی آنسوؤں کی نشاندہی کرتا ہے، جن کے داغ بستر پر بکھرے ہوئے پھولوں کی مانند دکھائی دیتے ہیں۔

اصل

Persian (سرخ), from Old Persian / Proto-Iranian *suxra- ('red, glowing').

استعمال

Commonly used in ghazals with tears ('ashk-e-surkh') or wine ('bāda-e-surkh') to emphasize agony, passion, or martyrdom in love.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ