सियाहकारों

معنی

گناہ گاروں، بدکاروں یا سیاہ اعمال رکھنے والوں۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'سیاہ کار' سے مراد گناہ گار ہے جس کا نامۂ اعمال سیاہ ہو۔ اس شعر میں محبوب کی سیاہ زلفوں اور محشر میں مانگے جانے والے سیاہ کاروں کے نامۂ اعمال کے درمیان خوبصورت رعایتِ لفظی برتی گئی ہے۔

اصل

Persian 'siyah' (black) + 'kar' (doer/maker), with the Hindustani plural oblique suffix '-on'.

استعمال

In ghazal poetry, it is frequently employed to evoke wordplay between spiritual culpability and physical darkness such as hair or night.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ