सियाह-रोज़

معنی

بدنصیب، بدبخت، تاریک اور برے دنوں والا۔

تفصیل

لفظی معنی 'سیاہ دن والا'، جس سے مراد بدبخت، بدنصیب یا مصیبت زدہ انسان ہے۔ اس شعر میں یہ 'بخت' (مقدر) کی صفت کے طور پر استعمال ہوا ہے جو عاشق کے تاریک اور رنج و الم سے بھرے نصیب کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ کلاسیکی شاعری میں بدحالی کی علامت ہے۔

اصل

Persian compound of 'siyāh' (black, dark) + 'roz' (day).

استعمال

Frequently deployed in the ghazal tradition to evoke the archetype of the ill-fated lover burdened by grief and ill fortune.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ