सियाह-पोश

معنی

کالے کپڑے پہنے ہوئے؛ سوگوار یا ماتم زدہ۔

تفصیل

اس کا لفظی مطلب کالے کپڑے پہننے والا ہے، جو اکثر ماتم، غم یا سوگ کی علامت کے طور پر استعمال ہوتا ہے۔ زیرِ بحث شعر میں محبوب کی دوری اور بہار کے رخصت ہونے کے غم میں داغِ جگر سوگوار ہو کر سیاہ پوش دکھائی دے رہے ہیں۔

اصل

Persian compound formed from 'siyāh' (black) + 'pōsh' (stem of pōshīdan, meaning to wear or cover).

استعمال

In classical ghazal, 'siyah-posh' is often used metaphorically for wounded hearts, shadows, or nights personified as mourners of separation.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ