सियाह-ख़ाल

معنی

سیاہ تل؛ کالا تل رکھنے والا محبوب۔

تفصیل

اردو اور فارسی کلاسیکی شاعری میں 'سیاہ خال' سے مراد محبوب کے چہرے کا کالا تل ہے جو حسن و دلکشی کی نمایاں علامت سمجھا جاتا ہے۔ اس شعر میں سیاہ خال کو ایک اڈا یا تھانگ قرار دیا گیا ہے جہاں چھپ کر نوخیز خط پورے ہند کو لوٹ رہا ہے۔ یہ ترکیب محبوب کے فتنے اور جان لیوا خوبصورتی کے بیان کے لیے مستعمل ہے۔

اصل

Persian: compound of 'siyāh' (black, dark) and 'khāl' (mole, beauty spot).

استعمال

In classical ghazal, the beloved's black mole is a conventional metaphor for a fatal snare or a jewel of bewitching beauty.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ