सियाही

معنی

کالا پن، تاریکی، روشنائی یا سیاہ داغ۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'سیاہی' سے مراد کالک، تاریکی یا روشنائی ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد آنکھ کی پتلی (مردمک) کا کالا پن ہے، جس کی نسبت جام کے داغِ شراب سے جوڑی گئی ہے۔ یہ لفظ غزل میں اکثر زلف، شبِ ہجر یا نوشتۂ تقدیر کی مناسبت سے برتا جاتا ہے۔

اصل

Persian (سیاهی / siyāhī), from 'siyāh' (black) + the abstract noun suffix '-ī'.

استعمال

Commonly employed in ghazals to evoke the darkness of fate, the beloved's black curls, or the literal ink of a love letter.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ