सोया

معنی

سو گیا؛ نیند میں چلا گیا

تفصیل

اس شعر میں 'سویا' مرکب فعل 'پی سویا' کی صورت میں شراب کے نشے میں مدہوش ہو کر سو جانے کے معنی میں مستعمل ہے۔ یہ غفلت اور نشے کی گہری نیند کو ظاہر کرتا ہے۔ اسی رات کی نیند کے بعد صبح محبوب یا عاشق کے سر میں خمار اور آنکھوں میں سرخی ہے۔

اصل

Sanskrit स्वप्त (svapta) / स्वाप (svāpa) -> Prakrit सोत्त (sotta) -> Hindi/Urdu सोना (sonā) -> सोया (soyā)

استعمال

In Urdu poetry, forms of 'सोना' frequently represent sleep, death, neglect by destiny (बख़्त-ए-ख़ुफ़्ता), or intoxication.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ