साया

معنی

پرچھائیں، چھاؤں یا پناہ۔

تفصیل

لفظی معنی پرچھائیں یا چھاؤں کے ہیں، جب کہ مجازی معنوں میں یہ پناہ، حفاظت اور کرم و فیض کی علامت ہے۔ کلاسیکی شاعری میں ہما کے بال و پر کا سایہ بادشاہت اور سعادت کا استعارہ ہے۔ اس شعر میں صحرا پر ہما کا سایہ بننے کا مطلب یہ ہے کہ انسان وحشت کے دشت میں بھی اپنے ظرف اور فیض کو وسعت دے کر دوسروں کے لیے رحمت بن جائے۔

اصل

Persian 'سایه' (sāyeh), meaning shade, shadow, or reflection.

استعمال

In the ghazal tradition, 'saaya' alternates between representing an illusory, fleeting phantom and signifying an auspicious shelter of divine or beloved grace.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ