لفظ کے معنی
सुमूम
samoom
hinoun
معنی
انتہائی گرم اور زہریلی ہوا یا لو۔
تفصیل
کلاسیکی شاعری میں 'سموم' صحرا کی اس تند و تیز، زہریلی اور گرم لو کو کہتے ہیں جو سبزے کو جھلسا دیتی ہے۔ اس شعر میں شاعر معتدل اور خوشگوار 'نسیم' کو سموم محسوس کرتے ہوئے حیران ہے کہ وہ کس دل جلے عاشق کی گرم راکھ اڑا لائی ہے۔ یہ لفظ عشق کے سوز اور دل کی بربادی کی کیفیت کو ظاہر کرتا ہے۔
اصل
Arabic (سَمُوم), derived from the triconsonantal root s-m-m (س-م-م), relating to poison or scorching heat.
استعمال
In the ghazal tradition, 'samoom' is frequently contrasted with 'naseem' (gentle morning breeze) to show how an environment of joy turns into destructive sorrow.
مثالیں
چلی سموم تو سارا چمن جھلس کے رہا
نسیم بھی مجھے اب تو سموم لگتی ہے
ہم معنی
लूगर्म हवाबाद-ए-गर्म
متعلقہ الفاظ
नसीमसोज़तपीशख़ाक
