सीमाब-पुश्त

معنی

جس کی پشت پر پارہ لگا ہو، پارے کا ملمع دار۔

تفصیل

لفظی اعتبار سے اس سے مراد وہ آئینہ ہے جس کی پشت پر پارے کی قلعی لگی ہو۔ کلاسیکی شاعری میں سیماب یعنی پارہ تڑپ اور اضطراب کی علامت ہے، چنانچہ یہ لفظ آئینے کی اندرونی بے چینی کو ظاہر کرتا ہے۔ زیرِ بحث شعر میں یہ ترکیب دل کے اضطراب اور آئینے کے تاثر کو بیان کرتی ہے۔

اصل

Persian compound formed of 'sīmāb' (mercury/quicksilver, from 'sīm' [silver] + 'āb' [water]) and 'pusht' (back).

استعمال

In the ghazal tradition, it serves as a delicate metaphor linking the reflective backing of mirrors to inner agitation and quivering yearning.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ