सामाँ

معنی

سامان، اسباب، تیاری یا وسائل۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'ساماں' کا مفہوم اسباب، تیاری، یا کسی کیفیت کے لوازمات سے ہے۔ اس شعر میں یہ 'اشک باری' یعنی رونے کے سبب اور ذریعے کے معنی میں آیا ہے۔ بہار کے پھولوں کا سرخ رنگ عاشق کے آنسو بہانے کا سامان مہیا کرتا ہے۔

اصل

Persian 'sāmān' (سامان), meaning order, arrangement, goods, provisions, or apparatus.

استعمال

In the ghazal tradition, it frequently forms izafat compounds like 'saamaan-e-gham' (provisions of grief) or 'saamaan-e-safar' (preparations for a journey).

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ