لفظ کے معنی
सँभाल
sanbhaal
hiverb
معنی
سہارا دینا، قابو میں رکھنا یا توازن برقرار رکھنا۔
تفصیل
اردو شاعری میں 'سنبھال' سے مراد قدم لڑکھڑانے سے روکنا، توازن رکھنا یا ہوش و حواس قائم رکھنا ہے۔ اس شعر میں اس کا استعمال عشق کی پُرخطر راہ پر قدم پھسلنے سے بچانے اور ضبط قائم رکھنے کے لیے ہوا ہے۔ یہ مشکل ترین حالات میں استقامت اور ہوشیاری کو ظاہر کرتا ہے۔
اصل
From Sanskrit सम्भाल (attention, care) through Prakrit into Hindustani संभालना / سنبھالنا.
استعمال
Frequently used in classical poetry as an injunction to the lover or intoxicated seeker to maintain dignity, caution, and composure.
مثالیں
قدم سنبھال کے چلنا دیارِ عشق میں تم
سنبھال دل کو کہ یہ دورِ امتحاں بھی کٹے
ہم معنی
थामसहारासाधसंयम
متعلقہ الفاظ
सँभालनासँभलनासँभल
