सुबह

معنی

سویرا، پَو پھٹنے کا وقت، دن کا آغاز۔

تفصیل

صبح سے مراد طلوعِ آفتاب اور دن کے آغاز کا وقت ہے۔ اس شعر میں صبح اس گھڑی کو ظاہر کرتی ہے جب خورشید محبوب کی چوکھٹ پر جھاڑو بردار بن کر آتا ہے۔ یہ لفظ دن کے طلوع ہونے اور محبوب کے دربار کی عظمت کو بیان کرتا ہے۔

اصل

Arabic root ص-ب-ح (ṣ-b-ḥ), from 'ṣubḥ', meaning dawn or morning.

استعمال

In classical ghazal, 'subah' is often paired against 'shaam' or 'shab-e-hijr' (night of separation) as an emblem of awakening, exposure, or fleeting hope.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ