सुब्ह-गाही

معنی

صبح کے وقت کا، صبح سے متعلق۔

تفصیل

صبح گاہی سے مراد صبح کا وقت یا صبح کے وقت سے وابستہ کوئی شے یا کیفیت ہے۔ اس شعر میں 'نوائے صبح گاہی' صبح کی اس صدا یا فریاد کو ظاہر کرتی ہے جس نے عاشق کے دل کو لہولہان کر دیا۔ یہ لفظ سحر کے وقت کی تنہائی اور سوز و گداز کے احساس کو ابھارتا ہے۔

اصل

From Arabic 'subh' (morning) combined with Persian '-gāh' (time/place) and the relative 'ī' suffix.

استعمال

Frequently paired in classical ghazal with words like 'nawā' (song/cry) or 'nāla' (lament) to evoke the heightened sorrow of dawn.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ