لفظ کے معنی
सिफ़त
sifat
hinoun (feminine)
معنی
تعریف، خوبی، وصف یا توصیف۔
تفصیل
اردو شاعری میں 'صفت' سے مراد وصف، خوبی، تعریف یا توصیف ہے۔ اس شعر میں اس کا استعمال محبوب کے سرخ لبوں کی مدح اور خوبیاں بیان کرنے کے مفہوم میں ہوا ہے۔ شاعر کا کہنا ہے کہ محبوب کے لبوں کی تعریف کے دوران اس کے منہ سے نکلنے والے الفاظ بھی لعل و جواہر کی مانند قیمتی ہو جاتے ہیں۔
اصل
Arabic صِفَة (ṣifa), from the root و-ص-ف (w-ṣ-f) meaning to describe, portray, or qualify.
استعمال
In the ghazal tradition, 'sifat' commonly appears in verbal constructions like 'sifat karna' to praise the beloved's charms, often poetically contrasted with 'zaat' (essence).
مثالیں
تیری صفت میں کیا کہوں
صفتِ حسنِ یار
ہم معنی
तारीफ़वस्फ़मदहतौसीफ़
متعلقہ الفاظ
मौसूफ़तौसीफ़सिफ़ात
