साफ़

معنی

واضح، بالکل، کھلم کھلا یا خالص۔

تفصیل

اردو شاعری میں 'صاف' پاکیزگی، شفافیت یا بے باک وضاحت کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ اس شعر میں یہ لفظ بطورِ متعلق فعل 'کھلم کھلا'، 'قطعی' یا 'بے کم و کاست' کے معنوں میں آیا ہے۔ شاعر بغیر کسی حیل و حجت کے واشگاف الفاظ میں خود کو پیمانۂ جم کی تلچھٹ پینے والا قرار دیتا ہے۔

اصل

Arabic origin, from the root ص-ف-و (ṣ-f-w), signifying purity, clarity, and freedom from turbidity.

استعمال

In the ghazal tradition, 'saaf' often qualifies mirrors, wine, and hearts to denote lack of deceit, or is used adverbially for unreserved frankness.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ