सिपाहें

معنی

فوجیں، لشکر، سپاہ کی جمع۔

تفصیل

'سپاہیں' فارسی لفظ 'سپاہ' کی اردو قواعد کے تحت جمع ہے، جس سے مراد فوجیں یا لشکر ہیں۔ اس شعر میں یہ محبوب کی خود آرا مژگاں کے لیے بطور استعارہ مستعمل ہے جو آئینے کے رستے عاشق کے دل کو مغلوب کرنے اترتی ہیں۔ یہ محبوب کے حسن اور اس کے انداز کو فاتح لشکر کے مشابہ قرار دینے کی عمدہ مثال ہے۔

اصل

Derived from Persian 'سپاہ' (sipāh, meaning army or troops) combined with the Urdu feminine plural inflection '-یں' (-eñ).

استعمال

In classical Urdu ghazals, 'सिपाह' and its plural 'सिपाहें' are commonly employed metaphorically for the beloved's eyelashes, curls, or the onslaught of sorrows.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ