لفظ کے معنی
सीपी
sīpī
hinoun (feminine)
معنی
سیپ، صدف یا گھونگھے کا خول۔
تفصیل
لغوی معانی سیپ یا صدف کے خول کے ہیں جس میں موتی پرورش پاتا ہے۔ کلاسیکی شاعری میں کان کی خوبصورتی اور ساخت کو صدف یا سیپی سے تشبیہ دی جاتی ہے جس میں سخن کے موتی سما سکیں۔ اس شعر میں محبوب کی باتوں کو موتی اور کان کو سیپی قرار دیا گیا ہے۔
اصل
Sanskrit शुक्ति (śukti) / Hindi-Prakrit सीप (sīp).
استعمال
In ghazal tradition, 'sīp' or 'sīpī' (often Perso-Arabic 'sadaf') is conventionally paired with 'gohar' or 'motī' (pearl) to symbolize the ear listening to sweet words.
مثالیں
سیپی سا گوشِ یار
موتی بنا ہر ایک قطرہ جو سیپی میں گرا
ہم معنی
सीपसदफ़शुक्ति
متعلقہ الفاظ
मोतीगोशगौहरदरिया
