لفظ کے معنی
सौंपे
sauñpe
hiverb
معنی
حوالے کیے، سپرد کیے، سونپے گئے۔
تفصیل
اس شعر میں 'سونپے' سے مراد اپنے تمام معاملات خدا کے حوالے یا سپرد کر دینا ہے۔ شاعر نے اپنے تمام کام اللہ پر چھوڑ تو دیے ہیں مگر اسے ذاتِ باری تعالیٰ کی بے نیازی کا کھٹکا رہتا ہے۔ یہ لفظ توکل اور انسانی خوف کے درمیانی کشمکش کو ظاہر کرتا ہے۔
اصل
Sanskrit 'समर्पयति' (samarpayati) / 'समर्पण' (samarpaṇa) through Prakrit 'समप्पेइ' (samappei) into Hindustani 'सौंपना'.
استعمال
In classical Urdu poetry, it is frequently used to describe yielding one's heart, destiny, or troubles over to the beloved or God.
مثالیں
دل کے سارے راز تیرے حوالے سونپے
ہم نے اپنے کام مقدر کو سونپے
ہم معنی
सुपुर्द किएहवाले किएधरे
متعلقہ الفاظ
सौंपनासुपुर्दगीहवाला
