सुनते

معنی

سننے کا عمل، مسلسل سنتے رہنا

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'سنتے' یہاں 'آئے ہیں' کے ساتھ مل کر تسلسل اور روایتی تذکرے کو ظاہر کرتا ہے، یعنی کسی بات کو مدتوں سے سنتے چلے آنا۔ غالب کے اس شعر میں اس کا استعمال حضرت آدم کے جنت سے نکالے جانے کے مشہور واقعے کے لیے ہوا ہے جو ہمیشہ سے سنا جاتا رہا ہے۔ یہ روایتی قصے اور عاشق کی گلی سے نکلنے کی حقیقی بے توقیری کے مابین ایک گہرا تقابل پیدا کرتا ہے۔

اصل

From Sanskrit 'शृणोति' (śṛṇoti) via Prakrit 'सुणइ' (suṇaï), evolving into Hindustani 'सुनना' (sunnā).

استعمال

Commonly employed in idioms such as 'sunte hain' to introduce rumors or hearsay, and 'sunte aaye hain' to denote traditional lore.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ