सुनाता

معنی

سنواتا ہے، کہتا ہے، یا جلی کٹی سناتا ہے۔

تفصیل

فعل متعدی 'سنانا' کا صیغۂ حال مذکر واحد، جس کے معنی سنوانا، بیان کرنا یا ذکر کرنا ہیں۔ اس شعر میں یہ طنزاً سخت سست کہنے یا جلی کٹی سنانے کے مفہوم میں آیا ہے۔ عاشق کی ایک بات پر معشوق اپنی تیز زبان سے آگے سے دس باتیں سنا دیتا ہے۔

اصل

Derived via Prakrit from Sanskrit 'शृणोति' (śṛṇoti, 'hears'), developed into Hindustani 'sunnā' (to hear) and its causative 'sunānā' (to cause to hear).

استعمال

In classical ghazal, 'sunānā' commonly conveys either reciting the tale of one's grief (dāstān sunānā) or receiving bitter rebukes from the beloved.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ