सीना-गुदाज़

معنی

سینے کو پگھلانے والا، دل کو جلانے والا یا پُردرد۔

تفصیل

اس کا لفظی معنی سینے کو پگھلا دینے والا ہے۔ یہ شدید قلبی سوز اور الم انگیز درد کی علامت ہے۔ زیرِ بحث شعر میں یہ ان پوشیدہ رازوں کی صفت ہے جو ظاہر کے وقار کے برعکس باطن کو پگھلا کر رکھ دیتے ہیں۔

اصل

Persian: sīnah (chest, breast) + gudāz (present stem of gudākhtan, to melt or dissolve).

استعمال

Frequently used in classical Urdu ghazals to emphasize the devastating, transformative intensity of covert love and anguish.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ