सीना-कोबी

معنی

غم یا ماتم میں چھاتی پیٹنا۔

تفصیل

لفظی معنی غم و الم یا ماتم میں چھاتی پیٹنے کے ہیں۔ کلاسیکی غزل میں یہ شدید جذباتی صدمے، سوزِ جگر اور نوحہ و گریہ کے استعارے کے طور پر مستعمل ہے۔ زیرِ بحث شعر میں یہ سنگ کے ساتھ سینہ پیٹنے اور دل کے خون ہونے کی انتہائی کیفیت کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian compound formed from 'sīnah' (chest, breast) and 'kobī' (act of striking or beating, from the verb 'kobīdan').

استعمال

In ghazal poetry, it is commonly paired with stones, tears of blood, and funeral imagery to dramatize the lover's extreme torment.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ