सुनाए

معنی

کہنا، بیان کرنا یا گوش گزار کرنا۔

تفصیل

یہاں 'سنائے' فعل 'سنانا' کی وہ صورت ہے جو ترکیب 'سنائے نہ بنے' (بیان کرنا ممکن نہ ہونا) میں مستعمل ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد محبوب کے عیب جو اور نکتہ چیں ہونے کی وجہ سے حالِ دل بیان کرنے سے عاشق کی عاجزی اور بے بسی ہے۔ یہ لفظ دل کے درد کو ظاہر کرنے میں حائل رکاوٹ اور اظہار کی بے چارگی کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Hindustani, causative form of 'sunna' (to hear), derived from Prakrit 'suṇaï', from Sanskrit 'śṛṇoti' (hears).

استعمال

In classical ghazal poetry, 'sunaana' often pairs with grief ('gham') or state of the heart ('haal-e-dil') to convey emotional unburdening.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ