لفظ کے معنی
सुनाऊँ
sunaa'un
hi
معنی
کسے کہوں یا بیان کروں؛ سنانے کا عمل۔
تفصیل
'سناؤں' فعل 'سنانا' کا صیغۂ واحد متکلم مضارع یا تمنائی ہے۔ اس شعر میں یہ استفہامِ انکاری کے طور پر بے بسی اور تنہائی کو ظاہر کرتا ہے، جہاں شاعر کے دردِ دل اور حسرتِ اظہار کا شکوہ سننے کے لیے کوئی ہمدم میسر نہیں ہے۔
اصل
From Sanskrit श्रावयति (śrāvayati, causes to hear), causative of शृणोति (śṛṇoti, hears), through Prakrit सावेइ (sāvei) into Hindustani.
مثالیں
To whom should I narrate the story of my desolate heart?
May I recite my grief if you grant me a moment to speak.
