सुनाइएगा

معنی

ازراہِ کرم سنائیں یا بیان کیجیے۔

تفصیل

یہ فعل 'سنانا' کا مؤدبانہ اور تعظیمی صیغۂ امر ہے جس کا مطلب بیان کرنا یا گوش گزار کرنا ہے۔ شعر میں عاشق قاصد سے التجا کرتا ہے کہ وہ پردے یعنی کنائے میں اس کا غم سنائے۔ یہ کلام میں شائستگی اور حسنِ نزاکت پیدا کرتا ہے۔

اصل

Sanskrit 'śrāvayati' (causes to hear) via Prakrit 'suṇāvei' into Hindi/Urdu 'sunānā'.

استعمال

Widely used in classical ghazal when instructing a messenger or gently pleading with the beloved in a courteous tone.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ