सानी

معنی

دوسرا، مثل یا ہمسر۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں لفظ 'ثانی' کے لغوی معنی 'دوسرے' کے ہیں، مگر یہ عام طور پر مثل، جوڑ یا ہمسر کے مجازی معنی میں برتا جاتا ہے۔ غالب کے اس شعر میں 'یوسفِ ثانی' سے مراد حضرت یوسف کا دوسرا روپ یا نظیر ہے۔ یہ عام طور پر کسی صفت، کمال یا حسن میں کسی کو بے مثل قرار دینے یا کسی عظیم ہستی کا مثل بتانے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

اصل

Arabic ثَانٍ (thānin / thānī), from the root ث-ن-ي (th-n-y) pertaining to doubling, repeating, or folding.

استعمال

Frequently employed in Persian izafat constructions like 'Yusuf-e-saani' or idiomatic denials such as 'koi saani na hona' to declare someone matchless.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ