सोना

معنی

نیند لینا، محوِ استراحت ہونا یا پہلو میں لیٹنا۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں اس شعر کے اندر 'سونا' بطورِ فعل استعمال ہوا ہے جس سے مراد آرام کرنا یا لیٹنا ہے۔ یہاں یہ محبوب کے ہمراہ پہلو میں لیٹنے کی قربت اور پھر حیا یا ناز سے منہ چھپانے کی کیفیت کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ لفظ سونے (طلائی دھات) کی بجائے خواب و استراحت کے معنی میں ہے۔

اصل

Sanskrit स्वपिति (svapiti) / शयन (śayana) through Prakrit sovai / suvaṇa.

استعمال

In the ghazal tradition, the act of sleeping often highlights the beloved's carefree slumber against the tormented lover's endless sleeplessness.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ