لفظ کے معنی

सिन

sin / sun

hiverb

معنی

سننا یا سن لینا؛ لفظ 'سُن' کی ایک صورت۔

تفصیل

اس شعر میں یہ لفظ 'لیجو' کے ساتھ مل کر 'سن لینا' کے معنی میں استعمال ہوا ہے۔ عاشق اپنی سخت اضطراب کی حالت بیان کرتے ہوئے کہتا ہے کہ چند ہی دنوں میں تم یہ خبر سن لو گے کہ وہ جان سے ہاتھ دھو بیٹھا۔ یہ دراصل فعل 'سننا' کے امر 'سُن' کی ہی ایک صورت ہے۔

اصل

Sanskrit 'शृणोति' (śṛṇoti) through Prakrit 'सुणइ' (suṇaï) to Hindustani 'सुनना' (sunnā).

استعمال

Frequently used in classical rekhta poetry as an imperative paired with auxiliary verbs like 'लीजो' to invoke the listener's attention.

مثالیں

سن لیجو میری فریاد

کسی دن یہ فسانہ سن لیجو

ہم معنی

सुनइस्तेमागोश-ज़द

متعلقہ الفاظ

सुननासुनानासुन लीजो
← لغت پر واپس